Con motivo de la conmemoración de los 50 años del exilio chileno (1973-2023), la periodista Carolina Espinoza publicó en España el libro ‘Los extranjeros más discretos. Crónica del exilio chileno en Madrid ‘ bajo el alero de la Editorial UAM. La investigación abarca medio siglo de historia y memoria colectiva a través de los relatos de sus propios protagonistas.
Superando el vacío histórico sobre España como país de acogida
La publicación aborda el vacío historiográfico existente sobre el papel de España frente a otros países receptores habituales del exilio chileno, como Francia, Canadá, México o la RDA. El estudio aclara que, aunque el Estado español no adoptó formalmente el Estatuto de Refugiado hasta 1977, la solidaridad social permitió la acogida de familias chilenas mediante apoyos concretos de entidades como la Cruz Roja. Esta empatía estuvo profundamente marcada por el recuerdo, aún reciente, de la acogida que Latinoamérica brindó al exilio español tras la Guerra Civil.
En este sentido, el texto rescata episodios fundamentales de la red cultural de la época. Entre ellos, destaca el testimonio del periodista y productor musical español Gonzalo García-Pelayo, quien entrevistó en Londres a Joan Jara tras el asesinato de Víctor Jara a manos de la dictadura. La crónica se publicó en la revista española Triunfo bajo el título «La muerte de Víctor Jara», constituyendo la primera ocasión en que se revelaron en España los detalles reales de su tortura y asesinato. A través de Gong, el sello discográfico que fundó en 1974, García-Pelayo editó y distribuyó en el país los discos de Víctor Jara, así como los de otros referentes del movimiento como Quilapayún, Silvio Rodríguez y Pablo Milanés, desafiando la censura de la época.
La empatía de los españoles con los exiliados chilenos estuvo profundamente marcada por el recuerdo, aún reciente, de la acogida que Latinoamérica brindó al exilio español tras la Guerra Civil.
Por su parte, la obra de la periodista chilena abarca el periodo 1973-2023 reuniendo 80 entrevistas, tanto a exiliados chilenos como a ciudadanos y organizaciones españolas que los acogieron. En ellas se analiza el proceso de acogida en Madrid, la solidaridad popular y los matices conceptuales de la migración forzada. La autora logra transformar una rigurosa tesis doctoral en una crónica accesible que captura tanto las vivencias de los desterrados como el apoyo ciudadano. Sus testimonios reconstruyen no solo el trauma de la huida tras el golpe de Estado de 1973, sino también la experiencia de instalarse en una España que vivía los últimos compases del franquismo y se adentraba en la Transición.
Asimismo, el trabajo destaca por un sólido marco teórico que distingue conceptos clave como diáspora, migración forzada y exilio, aplicándolos al contexto histórico madrileño y contrastándolos con las crisis migratorias contemporáneas. En última instancia, la obra cumple el propósito de reivindicar la memoria histórica y saldar una deuda informativa sobre el papel de España como lugar de refugio.
El libro tiene un precio de 12 € y se puede adquirir en este link o bajo pedido en cualquier librería de España
