Charles Bukowski ( (1920-1994), considerado el último de los «escritores malditos» de la literatura norteamericana, tanto su por historia personal como por enorme su creatividad, renace con unos textos inéditos en español. Su apodo de maldito fue dado por su alcoholismo y el estilo sucio de sus letras.
Desde sus comienzos, cuando trabajaba en Correos, publicó un total de 57 libros hasta su muerte en 1994 con 73 años. En total escribió más de 5.500 poemas, mil composiciones en prosa y seis novelas durante un periodo de más de cinco décadas. Todo un prodigio de la literatura.
Pues ahora, la editorial Anagrama publicó ‘Relatos y ensayos’ de Charles Bukowski, que incluye textos inéditos en español. Este libro es un recorrido por su evolución literaria. Encontraremos la prosa de sus inicios cuando estaba en el anonimato hasta sus primeros cuentos publicados. Pero también leeremos sus textos cuando era un rockstar en los círculos underground, y finalmente transformarse en figura de culto.
‘Relatos y ensayos’ de Charles Bukowski cuenta con el prólogo y cronología de Abel Debritto, especialista en Bukowski.
En tanto, el volumen recoge los títulos ‘Fragmentos de un cuaderno manchado de vino’, ‘Ausencia del héroe’ y, el inédito, por primera vez traducido al español: ‘La matemática del aliento y la ruta’. Este último tiene un conjunto de relatos, ensayos y entrevistas que nos sumergen en el oficio de escritor y el papel que debe jugar en la sociedad, según el maestro Bukowski.
Cuando iniciamos su lectura vamos descubriendo el estilo personal de Bukowski, donde lo políticamente incorrecto y la fanfarronería se funden en unos relatos maravillosos.
En estos textos, el lector descubrirá al Bukowski anarquista. Pero también el que, con un notable bagaje literario y musical, reflexiona sobre el arte de escribir con la honestidad del que no sabe —ni quiere— hacer otra cosa.
Por su parte, Anagrama ha publicado ya seis magníficas novelas de Hans Chinaski : Cartero, Factótum, Mujeres, La senda del perdedor, Hollywood y Pulp.
También podemos leer de esta editorial los relatos: Escritos de un viejo indecente, y ‘Erecciones, eyaculaciones, exhibiciones’. Uno de sus clásicos son La máquina de follar, Se busca una mujer, Música de cañerías, Hijo de Satanás y Las campanas no doblan por nadie.
Asimismo, Anagrama ha editado un libro autobiográfico llamado ‘Shakespeare nunca lo hizo‘. A fines de los setenta, Bukowski aún no era conocido en su país pero en Europa ya era un escritor de culto. En la primavera de 1978, invitado por sus editores europeos, emprende una gira que comenzará en París y transcurrirá entre ríos de alcohol amenizada por algunos escándalos.
Otro de los imperdibles del escritor nacido en Andernach, Alemania, son diarios de El capitán salió a comer y Los marineros tomaron el barco.
