Pilar del Río, viuda del Jose Saramago, presentó en el Circulo de Bellas Artes la novela “La viuda”, una obra inédita en español traducida por Antonio Saez que cuenta con la portada del diseñador Manuel Estrada.
Por María Eugenia Román
“Cuando me mandaron la portada- dijo Pilar del Río- fue algo muy emocionante, porque era un acto de justicia y de memoria histórica». Ha relatado que en 1947 se publicó esta obra por primera vez cuando el escritor tenía 24 años pero el editor decidió cambiar el nombre por uno mas comercial y le llamó “Tierra de pecado”.
A Saramago no le importó que le cambiaran el título, pero no firmó contrato ni recibió un escudo de la época, En ese entonces el escritor era feliz de tener su libro publicado. «74 años después, y con motivo del año Saramago se hace justicia a la voluntad del escritor», explicó Pilar del Río.
Y agrega con satisfacción: “ ahora la obra de José Saramago está completa. Si no se tradujo antes “La viuda” fue por un acto de humildad del escritor porque pensaba que era una obra de juventud donde todavía no se podían apreciar los rasgos que le caracterizaron. Pero ahí están sus personajes femeninos, y la crítica a las convenciones”.
CENTENARIO Y AÑO SARAMAGO
En tanto Carlos Reis, el comisario del Centenario de Saramago, dijo que la frase del escritor que resume el leit motiv del Centenario es “Vivo en desasosiego, escribo para desasosegar” (aquí entérate de toda la programación).
La directora de Alfaguara, Pilar Reyes contó el ambicioso proyecto editorial que abarcará tres etapas. Enero, marzo y junio del 2022 supondrá la reedición de la obra íntegra del escritor a través de un rediseño de cada una de las portadas firmadas por Manuel Estrada.
Los actos conmemorativos del centenario se iniciará en Tías, en la isla de Lanzarote donde el Nobel vivió y murío el 2 de noviembre 2010. Ese día se contará un cuento “La flor más grande del mundo” al unísono una defensa del medio ambiente en todas las escuelas de su país.
En Azinhaga, Portugal donde nació el 16 de noviembre de 1922 se plantarán cien olivos. Cada uno llevará el nombre de sus personajes.
Por su parte desde la Fundación Saramago confirmaron que hay muchas actvidades preparadas para la celebración del Centenario. Se organizarán lecturas, publicaciones, exposiciones y representaciones artísticas.
También habrá un amplio espectro de conferencias, estudios académicos, y representaciones en las que estará presente el cine, la danza, el teatro y la música. Asimismo se montará un espectáculo inversivo que tras su estreno en Londres se verá también en Madrid.
